Thursday, July 31, 2008

MEINE LIEBE ZU IHNEN ( mi amor por ti)

Com donar-te les gràcies
per el tresor més preciat que m'has entregat
tu ets el motiu de la meva alegria i la meva felicitat.
Aprofito per dir-te que estic encara més joiosa
quan em dones suport amb tot allò que fa referència
a la meva manera de sentir
i m'ensenyes cada dia, que és l'amor.


"Quiero hacer -te un regalo de amor,
que te traiga muy cerca de mí:
que haga un pensar-en -ti de mi día,
y un único sueño de mi noche "


Rainer Maria Rilke

2 comments:

linus said...

Bonitos versos de Rilke, un gran poeta alemán para mi corazoncito. Espero que lo disfrute.

" un único sueño de mi noche " qué verso más bonito para combatir los demonios de la vigilia.

I love you to the end!

Otilie said...

Saps que t'estimo, que estic enamorada de tu i que no m'imagino la vida sense tu. Així que com que aquesta nit, sense tu, no és el mateix, vaig considerar que era un fragment adequat i veig que l'has sabut veure en aquest sentit. Ains, quin feelin'. Gràcies.
Sè perfectament i et dono les gràcies ara i sempre perquè ningu m'ha estimat com m'estimes tú. I ho dic de tot cor i emocionada.
I love you to the end.